This lead Diarmait to seek the assistance of King Henry II of England in order to reclaim his kingdom. وهذا أدي ديارمايت لطلب المساعدة من الملك هنري الثاني من إنجلترا من أجل استعادة مملكته.
In 1177 Prince John Lackland was made Lord of Ireland by his father Henry II of England at the Council of Oxford. في 1177 تم تعيين الأمير جون ملك انجلترا حاكما على أيرلندا بواسطة والده هنري الثاني ملك إنجلترا في مجلس أكسفورد.
In 1170, Alfonso sent an embassy to Bordeaux to Henry II of England and Eleanor of Aquitaine to seek the hand of their daughter Eleanor. وفي سنة 1170 م، أرسل ألفونسو رسولاً إلى بوردو إلى هنري الثاني ملك إنجلترا وزوجته إليانور الأقطانية لطلب يد ابنتهم إليانور.
In response to Strongbow's successful invasion, King Henry II of England affirmed his ultimate sovereignty by mounting a larger invasion in 1171 and pronounced himself Lord of Ireland. بعد هذه الأحداث، أكد الملك هنري الثاني ملك إنجلترا سيادته بشن هجوم كبير عام 1171 وأعلن نفسه ملكاً على إيرلندا.
This gave Henry, Duke of Normandy (also known as King Henry II of England ) permission to invade Ireland as a means of strengthening the Papacy's control over the Irish Church. وقد أعطى البابا هذا إذن لهنري الثاني ملك إنجلترا لغزو أيرلندا كوسيلة لتعزيز السيطرة البابوية على الكنيسة الأيرلنديَّة.
Alexander also sent him to England to investigate the murder of Thomas Becket, and he absolved King Henry II of England of the murder during the Council of Avranches. كما بعثه ألكسندر الثالث إلى إنجلترا للتحقيق في اغتيال توماس بيكيت، وهو التحقيق الذي انتهى بتبرأة الملك هنري الثاني من تهمة القتل.
With the new French king Philip II a minor, Guy's status as a vassal of the King and Sibylla's first cousin Henry II of England – who owed the Pope a penitential pilgrimage — was useful in terms of offering a source of external help. الذي كان مدينا للبابا بحج تكفيري - والذي كان بمثابه الورقه الرابحه لتقديم مصادر للمساعدات الخارجيه.
The reason the Irish regarded the Pope as their overlord was that Ireland had originally been given to King Henry II of England by Pope Adrian IV in the 12th century as a feudal territory under papal overlordship. والسبب في اعتبار الأيرلنديين، أن البابا حاكمهم المطلق، هو أن البابا أدريان الرابع هو من منح حكم أيرلندا للملك هنري الثاني في القرن الثاني عشر، باعتبارها أراض إقطاعية تحت الحكم البابوي.
When Henry II of England married Eleanor of Aquitaine, creating the Angevin Empire, this resulted in some question over what inheritance laws would affect their children, as Henry II's father was the count of Anjou, and he inherited England and Normandy through his mother. عندما تزوج هنري الثاني، ملك إنجلترا من إليانور آكيتيان، وأسس الإمبراطورية الأنجوية، خلّف ذلك تساؤلات حول ما هي قواعد الإرث التي ستسري على الأبناء، حيث إن والد هنري الثاني كان كونت أنجو، وتولى حكم إنجلترا ونورماندي عن طريق أمه.
جوال إصدار